El cómic

El cómic, también llamado historieta, cuenta, a través de dibujos, un relato, que puede llevar o no texto.
Puede estar impreso en papel o en soporte digital y desde la simple viñeta, pasa por la tira de prensa, la página completa, la revista y el libro.
Según el país se puede llamar de diversas maneras, monos en México, muñequitos en Cuba, tebeo en España, chiste en Perú, tira dibujada (bande dessinée) en Francia, historia en cuadritos (quadrinhos) en Brasil, nubecillas (fumetti) en Italia, haciendo referencia al globo del diálogo, en Asia se utiliza casi siempre el término japonés de manga y en los países anglosajones el término inglés de cómic, aunque en Estados Unidos se utilizaba el de funnies (divertidos) y el de cartoon, por el soporte donde se dibujaban,
La palabra cómic proviene del griego, significa comedia y por eso se utiliza para designar los dibujos que en su mayoría son de gran comicidad.
Se pueden considerar cómics las pinturas murales egipcias, los relieves romanos y hasta los vitrales de las iglesias.
El cómic puede estar dirigidos a los niños y a los adultos y su temática puede ser muy variadas, desde aventuras de superhéroes hasta los de terror, pasando por los bélicos, sentimentales, eróticos, del oeste y de ciencia ficción.
El grafismo usado puede ser real , de línea clara o también la caricatura y es frecuente el uso de onomatopeyas o encerrar el texto en lo que llamamos globo.
El invento de la televisión supuso una gran competencia para el cómic, pero ha tenido gran influencia en el cine.
Una de las editoriales del cómic más conocidas en la actualidad es Marvel, pero también existen otras importantes como DC Cómics, Valiant y Dark Horse.
Algunos personajes han tenido vida propia fuera de estas editoriales y a pesar de ellas, como "La Máscara", "El Juez Dredd", "El Zorro" y "Astérix".
A España llegan los primeros cómics sobre los años 50, de la mano de la Editorial Novaro, empresa mexicana, que los difundió a varios continentes mediante acuerdos con otras editoriales, que en nuestro pais fue con Queromón Editores.
En los 40 el cine mexicano tenía mucha popularidad en Estados Unidos y algunas empresas del cine americano quisieron ampliar sus fronteras hacia el sur mediante el doblaje.
La MGM llevó a traducir sus dibujos animados a Ciudad de México y desde allí pasaron a otros países Latinoamericanos y a España.
Recordamos nuestros primeros dibujos animados con el acento característico del otro lado del charco.
En la actualidad tenemos nuestro propio equipo de traductores, que es uno de los mejores del mundo.